Assim como em português, há frases que são utilizadas com muita frequência em e-mails e podem facilitar o seu dia a dia na firma.
Fiz uma seleção das minhas favoritas:
📬1. I hope this email finds you well.
Literalmente, esta frase quer dizer “espero que este e-mail te encontre bem”. Mas a função dela é similar ao nosso: “Tudo bem?” dos e-mails
📬2. Thank you for your prompt response.
‘Prompt’ significa rápido, breve. E esta frase é ótima para agradecer/elogiar a agilidade da colega de trabalho ao responder seu e-mail. Ela significa: Obrigada pelo rápido retorno.
📬3. I look forward to hearing from you
‘Look forward’ por si só é usado para mostrar empolgação e um sentimento de “aguardar ansiosamente” por algo.
A frase completa é um ótimo substituto para o nosso: Aguardo seu retorno
📬4. Please find the document attached.
‘Attach’ é anexar. E essa frase é o nosso clássico “Segue em anexo”.
Lembre que o que vai facilitar o seu uso do inglês no trabalho é focar nos contextos relevantes para o seu dia a dia profissional. Você não precisa ficar dando voltas para desenvolver habilidades importantes para o ambiente de trabalho.
Quer ir dereto ao que interessa? Conheça o Save My Career e desenvolva o seu inglês para reuniões, apresentações, e-mails e todas as atividades profissionais que fazem parte do seu dia a dia.
_____
Sou Carla D’Elia, professora de inglês há mais de 20 anos, mestre em Linguística Aplicada pela USP e especialista em inglês para o trabalho, LinkedIn creator, fundadora da Save Me Teacher e da Expresse.
